在商品經(jīng)濟(jì)繁榮、信息充斥的今天，廣告已經(jīng)滲透到生活的每一個(gè)角落，成為人們生活中不可缺少的組成部分。廣告是一門(mén)藝術(shù)，而廣告翻譯則是一門(mén)學(xué)問(wèn)！要想達(dá)到理想的翻譯效果，首先必須對(duì)它的特點(diǎn)進(jìn)行充分的分析和了解。我們?cè)诜g廣告英語(yǔ)時(shí)，必須充分考慮到它的文體特征，力求找到在意義，形式和風(fēng)格等各方面都和原文相對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)表達(dá)方式，從而使譯出的廣告達(dá)到預(yù)期的社會(huì)效應(yīng)。正因?yàn)閺V告所具有的吸引顧客的商業(yè)性目的，使得廣告英語(yǔ)成為英語(yǔ)語(yǔ)體中一種獨(dú)特的語(yǔ)類(lèi)。

廣告翻譯領(lǐng)域：

廣告語(yǔ)言、品牌管理、新聞出版、媒介經(jīng)營(yíng)、廣告策劃、廣告媒體、廣告文案、廣告專(zhuān)題研究、市場(chǎng)調(diào)研、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、 影視文學(xué)與大眾傳媒、網(wǎng)絡(luò)文本、CI策劃、公關(guān)策劃、商業(yè)廣告、視頻廣告、音頻廣告等。

廣告翻譯的技巧：

1、忠實(shí)于原文的形式和內(nèi)容；

2、保留原文內(nèi)容，優(yōu)化譯文形式；

3、謹(jǐn)慎使用夸大的詞匯和句子

廣告翻譯業(yè)務(wù)需要譯員具備優(yōu)秀的語(yǔ)言組織和表達(dá)能力，并且能夠以?xún)?yōu)美的文風(fēng)表達(dá)出客戶(hù)的意境。新譯通翻譯擁有一批經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員，他們能夠準(zhǔn)確優(yōu)美地對(duì)客戶(hù)的稿件進(jìn)行翻譯，同時(shí)公司還安排有專(zhuān)業(yè)的譯審對(duì)稿件進(jìn)行校對(duì)和潤(rùn)色，從而 客戶(hù)獲得高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。

北京天譯時(shí)代翻譯是一家專(zhuān)業(yè)廣告翻譯公司，在各個(gè)領(lǐng)域的廣告翻譯我們都有著豐富的經(jīng)驗(yàn)，我們一直致力于高質(zhì)量、快速度的廣告翻譯，天譯時(shí)代翻譯有廣告翻譯行業(yè)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，保證每個(gè)譯員對(duì)廣告翻譯在用詞上保持統(tǒng)一，并且能達(dá)到廣告的宣傳效果，我們專(zhuān)業(yè)的、精益求精的廣告翻譯受到了客戶(hù)一致好評(píng)，北京天譯時(shí)代翻譯公司期待與您的真誠(chéng)合作。