天譯時(shí)代北京 翻譯公司為大家介紹一下翻譯報(bào)價(jià)的依據(jù)是怎么算的。

首先會(huì)根據(jù)客戶的需求，了解客戶使用的環(huán)境，然后根據(jù)不同的用途給客戶安排不同的譯員翻譯。天譯時(shí)代針對(duì)客戶不同的需求，把翻譯級(jí)別定位四個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，分別為普通級(jí)，專業(yè)級(jí)，高級(jí)，特別級(jí)。

1.普通級(jí)標(biāo)準(zhǔn)：譯員具備3年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯總量超過100萬字譯文與原文意思完全相符，忠實(shí)可信，邏輯關(guān)系準(zhǔn)確，可滿足溝通、交流、閱讀等一般性需求。

2.專業(yè)級(jí)標(biāo)準(zhǔn)：譯員5年以上專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，處理文件總量超過500萬字，譯稿準(zhǔn)確、全面、通順，可滿足客戶專業(yè)性需求。

3.高級(jí)標(biāo)準(zhǔn)：譯員具備10年以上專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯總量超過1000萬字，對(duì)譯稿所屬行業(yè)有豐富的經(jīng)驗(yàn)。譯文準(zhǔn)確全面、用詞嚴(yán)謹(jǐn)、達(dá)意通順，符合行業(yè)規(guī)范，專業(yè)術(shù)語精準(zhǔn)，可滿足客戶的高質(zhì)需求。

4.特別級(jí)標(biāo)準(zhǔn)：所選翻譯均為國(guó)內(nèi)專業(yè)譯員并由外籍專家或長(zhǎng)期在國(guó)外居住的華人專家對(duì)稿件進(jìn)行潤(rùn)色。譯文用詞精準(zhǔn)，語句流暢，文辭優(yōu)美，滿足客戶主體特定或出版需求，達(dá)到準(zhǔn)母語水平。

一、 翻譯報(bào)價(jià) ：

大多數(shù)的翻譯公司都會(huì)根據(jù)客戶的需求、翻譯語種、翻譯資料的難易程度、專業(yè)要求、交稿時(shí)間等綜合因素，提供出幾項(xiàng)不同級(jí)別的翻譯報(bào)價(jià)如專業(yè)級(jí)、高級(jí)、出版級(jí)等，客戶可根據(jù)實(shí)際需求進(jìn)行選擇。

二、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一般采用的是 ***元/每千中文字

三、字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)：

翻譯公司目前執(zhí)行的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)與出版行業(yè)相同，計(jì)算方法為：

①中文原稿：以 Microsoft Word 菜單“工具”->“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”所顯示的字符數(shù)（不計(jì)空格）為準(zhǔn)；

②英文原稿以 Microsoft Word 菜單“工具”->“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)” 所顯示的字?jǐn)?shù)×2(予估算，以實(shí)際翻譯的中文為準(zhǔn)；另其它語種的估算方式會(huì)有些差異)。

四、日翻譯量：

正常情況每個(gè)翻譯老師的日翻譯量在4000-6000 中文字左右。（具體要看原稿的質(zhì)量及難易程度、專業(yè)性等），如客戶需要盡快完成可多譯員合作完成。

五、排版服務(wù)：

正常情況翻譯公司會(huì)提供原格式排版，也可按照客戶需求提供，中外對(duì)照等格式的翻譯排版。

天譯時(shí)代北京翻譯公司 誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)十三年，翻譯報(bào)價(jià)合理，同時(shí)質(zhì)量能夠保障，受到合作過的客服一致好評(píng)，是您較佳的翻譯選擇。如果您有翻譯需求，可以直接與我們的在線客服人員聯(lián)系，咨詢熱線：400-080-1181