樓盤(pán)廣告則指在商品房的銷(xiāo)售過(guò)程中,開(kāi)發(fā)商往往會(huì)通過(guò)各種途徑為自己的樓盤(pán)做廣告宣傳,或者印制精美的宣傳冊(cè),或者在公共場(chǎng)所樹(shù)立高大的廣告牌,或者在電臺(tái)、電視臺(tái)輪番播放廣告片等。 無(wú)論哪一種廣告形式,開(kāi)發(fā)商總會(huì)極盡所能地渲染樓盤(pán)的優(yōu)勢(shì)以此吸引購(gòu)房者的關(guān)注。樓盤(pán)廣告翻譯涉及多種學(xué)科、不同文化背景,可以說(shuō)是錯(cuò)綜復(fù)雜。樓盤(pán)廣告的最終目的是為了推銷(xiāo)樓盤(pán)、服務(wù)或者觀點(diǎn)等,說(shuō)明了樓盤(pán)廣告翻譯的特殊性。這種目的性極強(qiáng)的翻譯活動(dòng),廣告翻譯必須具備通俗、簡(jiǎn)單明了、精準(zhǔn)概括、和獨(dú)特新穎等優(yōu)點(diǎn),不僅能傳遞信息,又能刺激消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)欲望,這樣的樓盤(pán)廣告翻譯才是成功的。
天譯時(shí)代翻譯公司有著近二十年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn),在筆譯翻譯領(lǐng)域?yàn)橹T多外資企業(yè)、曾服務(wù)過(guò)世界上一些主要的地產(chǎn)公司,為其提供精準(zhǔn)及時(shí)的語(yǔ)言解決方案,對(duì)各領(lǐng)域公司的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)有著足夠的了解,能夠提供專(zhuān)業(yè)、高效的樓盤(pán)廣告翻譯服務(wù)。同時(shí)公司也建立了完善的翻譯流程,翻譯后由我們的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對(duì), 譯文的專(zhuān)業(yè)性和準(zhǔn)確性,保證樓盤(pán)廣告翻譯質(zhì)量。擁有眾多專(zhuān)業(yè)翻譯工作者,筆譯翻譯一直是公司的核心業(yè)務(wù),已經(jīng)為諸多海內(nèi)外企業(yè)及個(gè)人提供過(guò)筆譯翻譯服務(wù)。
樓盤(pán)廣告翻譯服務(wù)
樓盤(pán)廣告翻譯、樓盤(pán)宣傳廣告翻譯、樓盤(pán)電視廣告翻譯、樓盤(pán)銷(xiāo)售廣告翻譯、樓盤(pán)手冊(cè)翻譯、樓盤(pán)宣傳單翻譯、樓盤(pán)廣告語(yǔ)翻譯等
樓盤(pán)廣告翻譯價(jià)格
翻譯價(jià)格單位:元/千字,(中文不計(jì)空格)含稅。包含:蓋章、打印、排版和快遞費(fèi)用。最終翻譯報(bào)價(jià)需要結(jié)合翻譯內(nèi)容所涉及的行業(yè)領(lǐng)域、難度綜合制定!
翻譯類(lèi)型 | 閱讀級(jí) | 商務(wù)級(jí) | 專(zhuān)業(yè)級(jí) |
文件用途 | 適用于普通閱讀文件,如:郵件、書(shū)信閱讀參考等文件 | 適用于章程、認(rèn)證證書(shū)等常見(jiàn)的商務(wù)文件 | 適用于宣傳手冊(cè)、合同協(xié)議,使用說(shuō)明書(shū)等文件 |
中譯英 | 150 | 170-200 | 260-300 |
溫馨提示:
1.字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法均按中文稿計(jì)算,使用Microsoft Word 2000 菜單工具字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)字符數(shù),不計(jì)空格顯示的數(shù)字。
2.以上報(bào)價(jià)均為參考價(jià)格,精確報(bào)價(jià)將根據(jù)稿件內(nèi)容的難度、技術(shù)處理的復(fù)雜程度和時(shí)限要求、排版要求、是否要求外籍人士校對(duì)等因素而定。
3.天譯時(shí)代翻譯嚴(yán)格執(zhí)行中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分:筆譯》(GB/T1936.1-2008)及《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》(GB/T18692-2005),保證譯文質(zhì)量達(dá)到行業(yè)專(zhuān)業(yè)水平。
以上是樓盤(pán)廣告翻譯的介紹,筆譯翻譯較好通過(guò)專(zhuān)業(yè)翻譯公司來(lái)完成, 翻譯質(zhì)量,北京翻譯公司天譯時(shí)代翻譯是國(guó)內(nèi)綜合實(shí)力優(yōu)秀翻譯機(jī)構(gòu),我們有專(zhuān)業(yè)的筆譯翻譯團(tuán)隊(duì),此外,天譯時(shí)代翻譯公司承諾只為客戶(hù)推薦擁有《全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)證書(shū)》的譯員,并嚴(yán)格要求翻譯人員 樓盤(pán)廣告翻譯的翻譯質(zhì)量,天譯時(shí)代商業(yè)廣告翻譯文件嚴(yán)格按照原件對(duì)照排版或重排精美樣式,遵循客戶(hù)用途和要求,可簽署保密協(xié)議,為客戶(hù)保密文件。除了英語(yǔ)外,我司還提供其它大小語(yǔ)種的文件翻譯,為您提供較優(yōu)的語(yǔ)言解決方案,如果您需要翻譯樓盤(pán)廣告等文件,歡迎向天譯時(shí)代翻譯客服人員了解詳細(xì)的翻譯流程和翻譯費(fèi)用或致電:4000801181。