北京天譯翻譯公司是北京地區(qū)一家大型的專業(yè)翻譯公司，在多種領(lǐng)域均有著豐富的翻譯經(jīng)驗。立足北京并致力于在上海、大連、廣州、等地提供翻譯服務(wù)。公司整合了各地的資源，并在北京、上海、廣州等地建立了翻譯公司分部，以依托外資開發(fā)當(dāng)?shù)氐姆g市場。天譯翻譯公司的翻譯人員都有著優(yōu)秀的翻譯水平，公司的所有翻譯均有著深厚的行業(yè)背景和翻譯經(jīng)驗，對所翻譯的行業(yè)有著深刻的理解，從而能夠 翻譯項目的質(zhì)量。公司致力于為每位客戶提供專業(yè)快速的翻譯服務(wù)，并成為溝通世界與中國的橋梁。

婦產(chǎn)科學(xué)詞匯

外陰炎、陰道炎、宮頸炎

vulvitis 外陰炎

bartholins gland abscess 前庭大腺膿腫

bartholins gland cyst 前庭大腺囊腫

trichomonas vaginitis 滴蟲性陰道炎

monilial vaginitis 念珠菌性陰道炎

senile vaginitis 老年性陰道炎

cervicitis 宮頸炎

cervical erosion 宮頸糜爛

cervical polyp 宮頸息肉

Nabothian cyst 納氏囊腫

盆腔炎

pelvic inflammatory disease 〈PID〉 盆腔炎

ascending infection 上行性感染

salpingitis 輸卵管炎

frozen pelvis 冰凍骨盆

pelvic tuberculosis 盆腔結(jié)核

妊娠合并性傳播性疾病

gonorrhea 淋 病

syphilis 梅 毒

condyloma acuminata 尖銳濕疣

sexually transmitted disease (STD) 性傳播性疾病

human papilloma virus (HPV) 人乳頭狀病毒

genital herpes 生殖器皰疹

herpes simplex virus 〈HSV〉 單純皰疹病毒

chlamydia 衣原體

子宮頸癌

cervical squamous cancer 子宮頸鱗癌

cervical adenocarcinoma 子宮頸腺癌

cervical carcinoma in situ 〈CIS〉 子宮頸原位癌

cervied intraepithelial carcinoma 子宮上皮內(nèi)癌

cervical intraepithelial neoplasm (CIN) 子宮頸上皮內(nèi)瘤樣病變

cervical squamous atypical hyperplasia 鱗狀上皮不典型增生

squamous metaplasia 鱗狀上皮化生

micro-invasive carcinoma 鏡下早期浸潤癌

herpes simplex virus (HSV) 單純皰疹病毒

human papilloma virus 人類乳頭瘤病毒

human cytomegalovirus 〈CMV〉 人類巨細(xì)胞病毒

pap smear 巴氏涂片檢查

colposcopy 陰道鏡檢查

biopsy 活 檢

cervical conization 子宮頸錐形切除子宮肌瘤

myoma of uterus 子宮肌瘤

intramural myoma 肌壁間肌瘤

subserous myoma 漿膜下肌瘤

submucous myoma 粘膜下肌瘤

total hysterectomy 全子宮切除術(shù)

subtotal hysterectomy 次全子宮切除術(shù)

myomectomy 肌瘤切除術(shù)

hyaline degeneration 玻璃樣變性

cystic degeneration 囊性變性

red degeneration 紅色變性

sarcomatous change 肉瘤變性

子宮內(nèi)膜癌

carcinoma of endometrium 子宮內(nèi)膜癌

irregular vaginal bleeding 陰道不規(guī)則流血

adenocarcinoma 腺 癌

adenoacarthorna 腺角化癌

adeno-squamous carcinoma 鱗腺癌

chemotherapy 化 療

radiotherapy 放 療

fractional curettage 分段診刮

卵巢腫瘤

ovarian tumour 卵巢腫瘤

epithelial tumour of ovary 卵巢上皮性腫瘤

serous cystadenoma 漿液性囊腺瘤

borderline serous cystadenoma 交界性漿液性囊腺病

serous cystadenocarcinoma 漿液性囊腺癌

mucinous cystadenoma 粘液性腫瘤

mucinous cystadenocarcinoma 粘液性囊腺癌

endometrioid tumour 子宮內(nèi)膜樣腫瘤

endometrioid carcinoma 子宮內(nèi)膜樣癌

clear cell tumour 透明細(xì)胞瘤

teratoma 畸胎瘤

dysgerminoma 無性細(xì)胞瘤

endodermal sinus tumour 內(nèi)胚竇瘤

granulosa-stromal cell tumor 顆粒間質(zhì)細(xì)胞瘤

theca cell tumor 卵泡膜細(xì)胞瘤

fibroma 纖維瘤

sertoli-leydig cell tumour 支持一間質(zhì)細(xì)胞瘤

tumour-like condition 卵巢瘤樣病變

solitary follicle cyst 單發(fā)性濾泡囊腫

corpus luteum cyst 黃體囊腫

germ cell tumor 生殖細(xì)胞瘤

sex cord stromal tumor 性索間質(zhì)細(xì)胞瘤

benign 良性的

malignant 惡性的

laparotomy 剖腹探查

tumor marker 腫瘤標(biāo)志物

torsion of ovarian tumor 卵巢腫瘤蒂扭轉(zhuǎn)

Polycystic ovarian syndrome(PCOS) 多囊卵巢綜合征

Insulin resistance 胰島素抵抗

Cyproterone acetate (CPA) 醋酸環(huán)丙孕酮

子宮脫垂、尿瘺

uterine prolapse 子宮脫垂

stress incontinence 張力性尿失禁

urinary fistula 尿 瘺

cystocele 膀胱膨出

enterocele 直腸膨出

女性生殖器官發(fā)育異常

imperforate hymen 處女膜閉鎖(無孔處女膜)

congenital absence of vagina 先天性無陰道

atresia of vagina 陰道閉鎖

transverse vaginal septum 陰道橫膈

longitudinal vaginal septum 陰道縱膈

congenital absence of uterus 先天性無子宮

primordial uterus 始基子宮

hypoplasia of uterus 子宮發(fā)育不良

infantile uterus 幼稚子宮

uterus didelphys 雙子宮

不孕癥

infertility 不孕癥

hysterosalpingography〈HSG〉 子宮輸卵管造影術(shù)

in vitro fertilization (IVF) 體外授精

婦女保健

計劃生育

family planning 計劃生育

contraception 避 孕

intrauterine device (IUD) 宮內(nèi)節(jié)育器

condom 陰莖套

conrtaceptive 避孕藥

translation company 翻譯公司

oral conrtaceptive pill(ocp) 口服避孕藥

artificial abortion &n