北京天譯時代翻譯公司是北京地區(qū)一家大型的專業(yè)翻譯公司，在多種領(lǐng)域均有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。立足北京并致力于在上海、大連、廣州、等地提供翻譯服務(wù)。公司整合了各地的資源，并在北京、上海、廣州等地建立了翻譯公司分部，以依托外資開發(fā)當(dāng)?shù)氐姆g市場。天譯時代翻譯公司的翻譯人員都有著優(yōu)秀的翻譯水平，公司的所有翻譯均有著深厚的行業(yè)背景和翻譯經(jīng)驗(yàn)，對所翻譯的行業(yè)有著深刻的理解，從而能夠 翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量。公司致力于為每位客戶提供專業(yè)快速的翻譯服務(wù)，并成為溝通世界與中國的橋梁。

Diagnostics

abdomenal wall reflex [Ab5dRmin[l wC:l 5ri:fleks] 腹壁反射

abdominal pain [Ab5dCmin[l pein] 腹痛

abdominal retraction [Ab5dRmin[l ri5trAk[Fn] 腹部凹陷

abdominal wall varicosis [Ab5dCmin[l wC:l 7vAri5k[usis] 腹壁靜脈曲張

absolute refractory period [A5bs[lu:t ri5frAkt[ri 5pi[ri[d] 不應(yīng)期

absorption fever [[b5sC:pF([)n 5fi:v[(r)] 吸收熱

accommodation reflex [7[kCm5[deiF([)n 5ri:fleks] 調(diào)節(jié)反射

achilles jerk [5[kili:z d\V:k] 跟腱反射

aching pain [5eikiN pein] 酸痛

acrocephalosyndactyly [A7kr[u7sef[l[usin5dAktili] 尖顱并指（趾）畸形

acromegaly [A7kr[u5meg[li] 肢端肥大癥

acromegaly [A7kr[u5meg[li] 肢端肥大癥

acromegaly facies [A7kr[u5meg[li 5feiFii:z] 肢端肥大癥面容

acropachy [5Akr[up[ki] 杵狀指

active position [A5ktiv p5[ziF([)n] 自主體位

acute abdomen [5[kju:t A5bd[m[n] 急腹癥

acute appendicitis [5[kju:t 7[pendi5saitis] 急性闌尾炎

acute peritonitis [5[kju:t 7perit5[naitis] 急性腹膜炎

Adams-Stokes syndrome [A5d[mz 5st[uks 5sindr[um] 亞-斯二氏綜合征

Addison’s disease [A5dis[nz di5zi:z] 阿狄森氏病

adolescent spurt [A7d5[les[nt sp\:t] 青春急激成長

adventitious sound [A7dven5ti[Fs saund] 附加音

age [eidV] 年齡

albinism [A5lbiniz[m] 白化癥

alternate motion [C5:lt\:neit 5m[uF([)n] 輪替動作

alternative position [C:l5t\:n[tiv p5[ziF([)n] 輾轉(zhuǎn)體位

alveolar ventilation， VA [Al5vi[l[(r) 7venti5lei[Fn] 肺泡通氣量

alveolar ventilation， VA [Al5vi[l[(r) 7venti5lei[Fn] 肺泡通氣量

amphorophony [A7mf5[rRf[ni] 空甕音

analgia [5AnAldVi[] 痛覺，缺失

ankle clonus [NA5k([)l 5kl[un[s] 踝陣攣

anterior axillary line [An5ti[ri[(r) Ak5sil[ri lain] 腋前線

anterior midline [An5ti[ri[(r) 5midlain] 前正中線

aortic insufficiency [eiR5:tik 7ins5[fi[Fnsi] 主動脈瓣關(guān)閉不全

aortic stenosis [eiR5:tik sti5n[usis] 全動脈瓣狹窄

Apert’s syndrome [a:5p[Ztz 5sindr[um] 阿佩爾氏綜合征

apical belly [5eipik([)l 5beli] 尖腹

apical impulse [5eipik([)l 5impQls] 心尖搏動

arcus senilis [5a:k[s 5senailis] 老年環(huán)

areola [5[ri[l[] 乳暈

arrhythmia [5[riTmi[] 心律失常

arthresthesia [7a:WrisW5i:zi[] 關(guān)節(jié)覺

articulatio [a:7tikju5leiFi[u] 關(guān)節(jié)

articulus [a:5tikjul[s] 關(guān)節(jié)

ascites [5[saiti:z] 腹水

asthenic type [AsW5enik taip] 無力型（瘦長型）

ataxia [5[tAksi[] 共濟(jì)失調(diào)

ataxic gait [5[tAksik geit] 共濟(jì)失調(diào)步態(tài)

athetosis [5[WA7t[usis] 手足徐動

atrial fibrillation [5a:tri[l 7faibri5lei[Fn] 心房顫動

atrial fibrillation [5a:tri[l 7faibri5lei[Fn] 房顫

atrial flutter [5a:tri[l 5flQt[(r)] 心房撲動

atrial gallop [5a:tri[l 5gAl[p] 房性奔馬律

audition [R:5di[Fn] 聽力

auricle [C5:rik([)l] 耳廓

auriculo-ventricular block， AVB [R:5rikjul[u ven5trikjul[(r) blCk] 房室傳導(dǎo)阻滯

auscultation [C7:sk[l5teiF([)n] 聽診

Austin Flint murmur [C5:stin flint 5m\:m[(r)] 奧斯汀.弗林特氏雜音

axillary fossa [Ak5sil[ri 5fCs[] 腋窩

Babinski sign [b5[binski sain] 巴賓斯基征

bacteria pyrogen [bAk5ti[ri[ 5pai[r[ud[Vn] 細(xì)菌性致熱原

ballottement [b5[lCtm[nt] 沖擊觸診法

barrel chest [5bAr([)l tFest] 桶狀胸

basal lung capacity [5beis([)l lNQ k5[pAsiti] 基礎(chǔ)肺容量

basal lung volume [5beis([)l lNQ 5vClju:m(lj[m)] 基礎(chǔ)肺容積

beefy tongue [5bi:fi tNQ] 牛肉舌

belching [5beltFiN] 反酸、噯氣

biceps reflex [5baiseps 5ri:fleks] 肱二頭肌反射

bicycle ergometer test [5baisik([)l \:5gCmit[(r) test] 踏車運(yùn)動試驗(yàn)

bimanual palpation [bai5mAnju[l pAl5pei[Fn] 雙手觸診法

Biot’s respiration [bi:[5uz 7resp5[rei[Fn] 比奧氏呼吸

blood pressure， BP [blQd 5pre[F(r)] 血壓

board-like rigidity [bR:d laik ri5dVid[ti] 板狀腹

borborygmus [7bR:b5[rigm[s] 腸鳴音

bounding pulse [5baundiN pQls] 跳脈

breast [brest] 乳房

Broadbent’s sign [5brRdbents sain] 布羅德本特氏征

bronchial asthma [5brNCki[l A5sm[(A5zm[)] 支氣管哮喘

bronchial breath sound [5brNCki[l breW saund] 支氣管呼吸音

bronchophony [5brNQk[uf[ni] 支氣管語音

bronchovesicular breath sound [7brNQk[uvi5sikjul[ breW saund] 支氣管肺泡呼吸音

Brudzinski’s sign [bru5dVinskiz sain] 布魯金斯基氏征

Budd-Chiari syndrome [7bQdki5a:ri 5sindr[um] 巴-希二氏綜合征

buffalo bump [5bQf[l[u bQmp] 水牛背

burning pain [5b\:niN pein] 燒灼痛

bursting pain [5b\:stiN pein] 燒灼痛、脹痛

bypass bilirubin [5baipa:s (5baipAs) 7bili5ru:bin] 旁路膽紅素

cachexia [k5[keksi[] 惡病質(zhì)

cachexia [k5[keksi[] 惡病質(zhì)

cannon sound [5kAn[n saund] 大泡音

capillary pulsation [k5[pil[ri pQl5sei[Fn] 毛細(xì)血管搏動

caput medusae [5keip[t mi:5djusi:] 海蛇神頭，梅杜沙氏頭

cardiac asthma [5ka:diAk A5sm[ (A5zm[)] 心原性哮喘

cardiac murmurs [5ka:diAk 5m\:m[(r)] 心臟雜音

carotene [5kAr[ti:n] 胡蘿卜素

carphology [ka:5fCl[dVi] 摸空癥

centric fever [5sentrik 5fi:v[(r)] 中樞性發(fā)熱

Chaddock’s sign [5tFa:d[ks sain] 查多克氏征

chemoreceptor trigger zone [7kem[uri5sept[(r) 5trig[(r) z[un] 化學(xué)感受器觸發(fā)帶

chest pain [tFest pein] 胸痛

chest wall [tFest wC:l] 胸壁

Cheyne-Stokes respiration [5tFein-5st[uks 7resp5[rei[Fn] 呼吸節(jié)律異常

chief complaints [tFi:f k[m5pleints] 主訴

childbearing history [5tFaildbe[riN 5hist[ri] 生育史

chorea [k5Cri[] 舞蹈樣運(yùn)動

chronic bronchitis [5krCnik br5NCkaitis] 慢性支氣管炎

chronic obstructive emphysema [5krCnik [b5strQktiv 7emfi5si:m[] 慢性阻塞性肺氣腫

clasp knife [klAsp naif] 折刀

claw hand [klC: hAnd] 爪形手

clinical diagnosis [5klinik([)l 7dai[g5n[usis] 臨床診斷

clonus [5kl[un[s] 陣攣

closing volume， CV [5kl[uziN 5vClju:m(lj[m)] 閉合氣量

coarse rales [kC:s reil] 粗濕羅音

cogwheel breath sound [5kCgwi:l breW saund] 齒輪呼吸音

cogwheel rigidity [5kCgwi:l ri5dVid[ti] 齒輪強(qiáng)直

coin sign [kCin sain] 叩擊征

colicky pain [5kCliki pein] 絞痛

color sensation [5kQl[(r) sen5seiF([)n] 色覺

coma [5k[um[] 昏迷

compulsive position [k[m5pQlsiv p5[ziF([)n] 強(qiáng)迫體位

compulsive squatting [k[m5pQlsiv 5skwCtiN] 強(qiáng)迫蹲位

confusion [k[n5fju:V([)n] 意識模糊

conjugated bilirubin [5kCndVugeitid 7bili5ru:bin] 膽紅素葡萄糖醛酸酯或稱結(jié)全膽紅素

conjunctive [k[n5dNQVktiv] 結(jié)膜

consciousness [5kCn[Fsnis] 意識狀態(tài)

consistency [k[n5sist[nsi] 硬度

consistency and elasticity [k[n5sist[nsi 7ilAs5tisiti] 硬度和彈性

constipation [7kCnsti5peiF([)n] 便秘

continuous [k[n5tinju[s] 連續(xù)型

continuous fever [k[n5tinju[s 5fi:v[(r)] 稽留熱

continuous murmur [k[n5tinju[s 5m\:m[(r)] 連續(xù)性雜音

contour [5kCntu[ (r)] 外形

convergence reflex [k[n5v\:d[Vns 5ri:fleks] 輻輳反射

convulsion /k[n5vQlF([)n/ 驚厥

cornea /5kC:ni[/ 角膜

corneal reflex /5kR:ni[l 5ri:fleks/ 角膜反射

costispinal angle /7kRsti5spain[l NA5g([)l/ 肋脊角

cough /kCf (kC:f)/ 咳嗽

Courvoisier’s sign /ku7[vwa:zi5eiz sain/ 庫爾瓦澤爾茲氏征

Courvoisier-Terrier syndrome /ku7[vwa:zi5eite5jei 5sindr[um/ 庫-特二氏組合征，無痛性黃疸

crackles rale /5krAk([)l reil/ 爆裂音

cremasteric reflex /7krimAs5terik 5ri:fleks/ 提睪反射

crepitus /5krepit[s/ 捻發(fā)音

crescendo /kriF5end[u/ 遞增型

crescendo-decrescendo /kriF5end[u- 7di:kriF5end[u/ 遞增遞減型

cretinism /5kretiniz[m/ 克汀病，白癡病，呆小病

Crigler-Najiar’s syndrome /5krigl[ na:dVi[z 5sindr[um/ 柯-加二氏綜合征

crisis /5kraisis/ 驟降，危象

critical facies /5kritik([)l 5feiFii:z/ 病危面容

Crohn’s disease /kr[unz di’zi:z/ 克隆氏病

crossed paralysis /5krCst p5[rAlisis/ 交叉癱

Cushing’s disease /5kuFiN di5zi:z/ 腎上腺皮質(zhì)功能亢進(jìn)

Cushing’s syndrome /5kuFiNz 5sindr[um/ 庫辛氏綜合征

cyanosis /7sai5[n[usis/ 紫紺

Damoiseau’s curve /7da:mwa:5z[uz kZ:v/ 曲線

decrescendo /7di:kriF5end[u/ 遞減型

deep palpation /5di:p pAl5pei[Fn/ 深部觸診法

deep press palpation /di:p 5pres pAl5pei[Fn/ 深壓觸診法

deep slipping palpation /di:p 5slipiN pAl5pei[Fn/ 深部滑行觸診法

deforming skull /di5fC:miN skQl/ 變形顱

delirium /di5liri[m/ 譫妄

dermographism /d[:5mRgr[fiz[m/ 皮膚劃紋征

development /di5vel[pm[nt/ 發(fā)育

diagnosis /7dai[g5n[usis/ 診斷

diarrhea /7dai5[ri:[/ 腹瀉

diastolic murmur /7dai5[stRlik 5m\:m[(r)/ 舒張期雜音

dicrotic pulse /dai5krCtik pQls/ 重搏脈

diffusion ，DL /di5fju:V([)n/ 彌散

diplopia /di5pl[upi[/ 復(fù)視

direct percussion /di5rekt (dai5rekt) p5[kFQ([)n/ 直接叩診法

disturbance of consciousness /di5st\:b[ns 5kCn[Fsnis/ 意識障礙

disturbance of consciousness /dis5t[:b[ns 5kRn[Fsnis/ 意識障礙

dough kneading sensation /d[u 5ni:diN sen5seiF([)n/ 揉面感

Down syndrome /daun 5sindr[um/ 道氏綜合征，先天愚型

dropped pulse /drCpt pQls/ 脫落脈

drunken man gait /5drNQk[n mAn geit/ 醉酒步態(tài)

Dubin-Johnson’s syndrome /5du:bin 5dCVns([)nz 5sindr[um/ 杜-約二氏綜合征

dull pain /dQl pein/ 鈍痛

dullness /5dQlnis/ 濁音

dullness /5dQlnis/ 濁音

Duroziez’s murmur /dju7rRzi5eiz 5m\:m[(r)/ 雙重雜音

dydrops /daidrRps/ 積水

dyspnea /disp5ni:[/ 呼吸困難

dysuria /dis5ju[ri[/ 尿痛

ear drum /i[(r) drQm/ 鼓膜

early systolic ejection sounds /\5:li si5stClik i5dVek[Fn saund/ 收縮早期噴射音

ecchymosis /7eki5m[usis/ 瘀斑

ECG exercise test /5eks[saiz test/ 心電圖運(yùn)動負(fù)荷試驗(yàn)

edema /i5di:m[/ 水腫

effective refractory /i5fektiv ri5frAkt[ri/ 有效不應(yīng)期

egophony /e5gRf[ni/ 羊鳴音

elasticity /7ilAs5tisiti/ 彈性

electrocardiogram， ECG /i7lektr[u5ka:di[ugrAm/ 心電圖

elephantedema /7elifAti5di:m[/ 象皮腫

elephantiasic crus /7elif[n5tai[sik 5krQs/ 象皮腿

emaciation /i7meisi5ei[Fn/ 消瘦

embryocardia /7embri[u5ka:dia/ 胎心律

endogenous pyrogen /en5dCdVin[s 5pai[r[ud[Vn/ 內(nèi)源性致熱原

enophthalmos=enophthalmus /7enRfAW5lm[s/ 眼球下陷

enophthalmus= enophthalmos /7enRfAW5lm[s/ 眼球下陷

entropion /en5tr[upiCn/ 瞼內(nèi)翻

epistaxis /7epi5stAksis/ 鼻衄

exogenous pyrogen /ek5sCd[Vn[s 5pai[r[ud[Vn/ 外源性致熱原

expectoration /ek7spekt5[rei[Fn/ 咯痰

expiratory capacity， ERV /ik5spai[r[t[ri k5[pAsiti/ 補(bǔ)呼氣量

expression /ik5spreF([)n/ 表情

external auditory canal /ek5st\:n([)l C5:dit[ri (C5d[tC:ri) k5[nAl/ 外耳道

eyeball /5aibC:l/ 眼球

eyebrow /5aibrau/ 眼眉

eyelids /5ailid/ 眼瞼

face /feis/ 顏面

facial features /5feiF([)l 5fi:t[F(r)/ 面容

fairly /5fe[li/ 中等

family history /5fAmili 5hist[ri/ 家族史

festination gait /7festi5nei[Fn geit/ 慌張步態(tài)

fever type /5fi:v[(r) taip/ 熱型

fine rales /fain reil/ 細(xì)濕羅音

finger nose test /5fiNg[(r) n[uz test/ 指鼻試驗(yàn)

fixed splitting /fikst 5splitiN/ 固定分裂

flat chest /flAt tFest/ 扁平胸

flatfoot /5flAtFu:t/ 平跖足

flatness /5flAtnis/ 實(shí)音

flatness /5flAtnis/ 實(shí)音

floating patella phenomenon /5fl[utiN p5[tel[ fi5nRmin[n/ 浮髕現(xiàn)象

fluctuation /7flQktju5ei[Fn/ 波動感

fluid thrill /5flu:id Wril/ 液波震顫

forced standing position /fC:st 5stAndiN p5[ziF([)n/ 強(qiáng)迫停立位

forced vital capacity， FVC /5fC:st 5vait[l k5[pAsiti/ 用力肺活量

four limbs /fC:(r) lim/ 四肢

frequent micturition /5fri:kw[nt 7miktju5[riF([)n/ 尿頻

frog belly /frCg (frC:g) 5beli/ 蛙腹

frog belly /frCg (frC:g) 5beli/ 蛙腹

Frohlich’s syndrome /5frR:liFz 5sindr[um/ 肥胖性生殖無能，弗勒利希氏綜合征

function residual capacity， FRC /5fNQkF([)n ri5zidju[l k5[pAsiti/ 功能殘氣量

funnel chest /5fQn([)l tFest/ 漏斗胸

gallop rhythm /5gAl[p 5ri[T5m (5ri[Wm)/ 奔馬律

Garland’s triangle /5ga:l[ndz 5traiNAgl/ 加蘭德氏三角

gas distribution /gAs 7distri5bju:F([)n/ 氣體分布

gastral or intestinal pattern /5gAstr[l in5testin[l 5pAt[n/ 胃型或腸型

general data /5dVen[r([)l 5deit[ (5dAt[)/ 一般項(xiàng)目

genua valgus /5dVenju[ 5vAlg[s/ “O” 形腿畸形

genua varus /5dVenju[ 5v[Zr[s/ 膝內(nèi)翻

geographic tongue /7dVi:5[grAfik tNQ/ 地圖舌

gigantism /dVai5gAntiz[m/ 巨人癥

Gilbert’s syndrome /5gilb[tz 5sindr[um/ 吉爾伯氏綜合征

Gordon’s sign /5gC:d[nz sain/ 戈登氏征

Graham Steell murmur /5grei[m sti:l 5m\:m[(r)/ 雜音

Grocco’s triangle /5gr[uk[z 5traiNAgl/ 格羅科氏三角

gums /gQm/ 牙齦

habitus /5hAbit[s/ 體型

hair /he[(r)/ 毛發(fā)，頭發(fā)

hairy tongue /5he[ri tNQ/ 毛舌

Harrison’s groove /5hAris[nz gru:v/ 肋膈溝

headache /5hedeik/ 頭痛

heel-knee-tibia test /hi:l ni: 5tibi[ test/ 跟-膝-脛試驗(yàn)

hematemesis /7hi:(he)m5[temisis/ 嘔血

hematochezia /7hem[t5[ki:zi[/ 便血

hematuria /7hi:(7he)m5[tju[ri[/ 血尿

hemiparalysis /7hemi7pAr5[lisis/ 偏癱

hemoptysis /hi5mCptisis/ 咯血

hepatic facies /hi5pAtik 5feiFii:z/ 肝病面容

Hippocrates /hi5pRkr[ti:z/ 希波克拉底（被稱為醫(yī)學(xué)之父）

history of present illness /5hist[ri 5prez([)nt 5ilnis/ 現(xiàn)病史

Hodgkin /5hRdVkin/ 霍奇金

Hoffmann’s sign /5hCfmAnz sain/ 霍夫曼氏征

holosystolic murmur /7hRl[usi5stRlik 5m\:m[(r)/ 全收縮期雜音

Horner’s syndrome /5hC:n[(r)z 5sindr[um/ 霍納氏綜合征

hyperresonance /7haip5[rez[n[ns/ 過清音

hyperresonance /7haip5[rez[n[ns/ 過清音

hyperventilation syndrome /7haip7[venti5leiF([)n 5sindr[um(dr[m)/ 過度換氣綜合征

hypogastric region /7haip5[gAstrik 5ri:d[Vn/ 下腹部

idioventricular rhythm /7idi[uven5trikjul[ 5riT(W)[m/ 室性異搏心律，自發(fā)室性心律

immediate percussion /i5mi:di[t p5[kFQ([)n/ 直接叩診

incontinence of urine /in5kCntin[ns 5ju[rin/ 尿失禁

indirect percussion /7indi5rekt p5[kFQ([)n/ 間接叩診法

infective fever /in5fektiv 5fi:v[(r)/ 感染性發(fā)熱

inferior diaphragmatic infarction /in5fi[ri[ 7dai[frAg5mAtik in5fa:k[Fn/ 下壁心肌梗塞

infrascapular region /7infr5[skApjul[ 5ri:d[Vn/ 肩胛下區(qū)

infrasternal angle /7infr5[st[:n[l NA5g([)l/ 胸骨下角

inquiry /in5kwai[ri (5inkwiri)/ 問診

inspection /in5spekF([)n/ 視診

inspiratory capacity， IC /in5spai[r[t[ri k5[pAsiti/ 深吸氣量

intercostal space /7int5[kCst[l speis/ 肋間隙

interleukin I /7int5[lju:kin/ 白細(xì)胞介素

intermittent claudication /7int5[mit[nt 7klC:di5kei[Fn/ 間歇性跛行

intermittent fever /7int5[mit[nt 5fi:v[(r)/ 體歇熱

interscapular region /7int5[skApjul[(r) 5ri:d[Vn/ 肩胛間區(qū)

intestinal obstruction /in5testin[l [b5strQk[Fn/ 腸梗阻

inward impulse /5inw[d 5impQls/ 負(fù)性心尖搏動

iris /5ai[ris/ 虹膜

irregular fever /i5regjul[(r) 5fi:v[(r)/ 不規(guī)則熱

irritable bowel syndrome，IBS /5irit[b([)l 5bau[l 5sindr[um/ 腸易激綜合征

jaundice /5dCV:ndis/ 黃疸

junctional premature beat /5dQVnk[Fn[l 5prem[tFu[(r) bi:t/ 交界性早搏

Kayser-Fleischer ring /5kaiz[(r) 5flai[F/ 凱-弗二氏環(huán)

Kent’s bundle /kents 5bQndl/ 肯特氏束，房室肌束

Kernig’s sign /5k[:nigz sain/ 克尼格氏征

Klebsiellar pneumonia /7klebzi5el[ 7nju:(nu:)5m[uni[/ 克雷白桿菌肺炎

knee jerk /ni: d\V:k/ 膝反射

knife-like pain /naif laik pein/ 刀割樣痛

koilonychia /7kRil[u5niki[/ 匙狀甲

Kussmaul’s respiration /5kusmaulz 7resp5[rei[Fn/ 庫斯毛爾氏呼吸

kyphosis /kai5f[usis/ 脊柱后凸

laryngeal pharynx /l5[rindVi[l 5fAriNks/ 喉咽

larynx /5lAriNks/ 喉

Lasegue’s sign /la:5si:gz sain/ 拉塞格氏征

late diastolic gallop /leit 7dai5[stRlik 5gAl[p/ 舒張晚期奔馬律

latent jaundice /5leit[nt 5dCV:ndis/ 隱性黃疸

left anterior fascicular block， left anterior bemiblock， LAH /left An5ti[ri[(r) f5[sikjul[(r) blCk/ 前支傳導(dǎo)阻滯

left bundle branch block， LBBB /left 5bQnd([)l bra:ntF blCk/ 左束支傳導(dǎo)阻滯

left lower quadrant /left 5l[u[(r) 5kwCdr[nt/ 左下腹

left posterior fascicular block 或left posterior hemiblock， LPH /left p5[sti[ri[(r) f5[sikjul[(r) blCk/ 后支傳導(dǎo)阻滯

left upper quadrant /left Q5p[(r) 5kwCdr[nt/ 左上腹

leukocytic pyrogen /7lju:k[u5sitik 5pai[r[ud[Vn/ 白細(xì)胞致熱原

leukoplakia /7lju:k[u5pleiki[/ 白斑

light palpation /5lait pAl5pei[Fn/ 淺部觸診法

liver cirrhosis /5liv[(r) si5r[usis/ 肝硬化

liver palms /5liv[(r) pa:m/ 肝掌

liver thrill /5liv[(r) Wril/ 震顫

lobar pneumonia /5l[ub[(r) nju:(nu:)5m[uni[/ 大葉性肺炎

location /l[u5keiF([)n/ 部位

lordosis /lC:5d[usis/ 脊柱前凸

luminar flow /5lumin[ fl[u/ 層流

lung volume /lNQ 5vClju:m(lj[m)/ 肺容積

lymphedema /7limfi5di:m[/ 淋巴性水腫

maculae /5mAkjuli:/ 斑疹

maculopapulae /7mAkjul5[pApju:li:/ 斑丘疹

manubrium sterni /m5[nu:bri[m 5st[:nai/ 胸骨柄

Marfan’s syndrome /ma:5fa:nz 5sindr[um/ 馬方氏綜合征

marrital history /5mArit[l 5hist[ri/ 婚姻史

masked facies /5ma:(5mA)skt 5feiFii:z/ 面具面容

masses /mAs(ma:s)/ 包塊

Master 2-step exercise /5ma:st[(r) (5mAst[r) ‘eks[saiz/ 二級梯運(yùn)動

mastoid /5mAstCid/ 乳突

maximal midexpiratary flow curve MMEF、MMF /5mAksim([)l 7mideks5pair[t[ri fl[u k\:v/ 較大呼氣中段流量

maximal voluntary ventilation， MVV /5mAksim([)l 5vRl[nt[ri 7venti5lei[Fn/ 較大通氣量

McBurney’s incision /m[k5b[:ni:z in5si[Vn/ 麥克伯尼氏切口

mediate percussion /5mi:dieit p5[kFQ([)n/ 間接叩診

medium rales /5mi:di[m reil/ 中濕羅音

melanin /5mel[nin/ 黑色素

melena /m5[li:n[/ 黑便

menstrual history /5menstru[l 5hist[ri/ 月經(jīng)史

microcephaly /7maikr[u5sef[li/ 小顱，小頭畸形

midaxillary line /7midAk5sil[ri lain/ 腋中線

midclavicular line /7midkl5[vikjul[ lain/ 鎖骨中線

middle and late systolic clicks /5mid([)l leit si5stClik klik/ 收縮中、晚期喀音

migratory glossitis /5maigr[t[ri gl5Csaitis/ 移行性舌炎

minute ventilation VE /5minit 7venti5lei[Fn/ 每分鐘靜息通氣量

mitral facies /5maitr[l 5feiFii:z/ 二尖瓣面容

mitral insufficiency /5maitr[l 7ins5[fi[Fnsi/ 二尖瓣關(guān)閉不全

mitral stenosis /5maitr[l sti5n[usis/ 二尖瓣狹窄

mobility /m[u5bil[ti/ 活動度

moist rale /mCist reil/ 濕羅音

moisture /5mCist[F(r)/ 濕度

mono-phasic curve /7mCn[u 5feizik k\:v/ 單相曲線

monoplegia /7mRn[u5pli:gi[/ 單癱

moon facies /5mu:n 5feiFii:z/ 滿月面容

mouth /mauT/ 口

mucocutaneous hemorrhage /7mju:k[ukju5teini[s 5hem[ridV/ 皮膚粘膜出血

Murphy button /5m\:fi 5bQt[n/ 墨菲氏鈕（腸吻合鈕）

muscle atrophy /5mQs([)l A5tr[fi/ 肌肉萎縮

muscular tone /5mQskjul[(r) t[un/ 肌張力

Musset’s sign /mju:5seits/ 繆塞氏征（頭節(jié)律性跳動）

myocardial infarction /mai[u5ka:di[l in5fa:k[Fn/ 心肌梗塞

myocardial injury /7mai[u5ka:di[l 5ind[Vri/ “ 損傷性”改變

myocardial ischemia /7mai[u5ka:di[l is5ki:mi[/ 心肌缺血

myodynamia /7mai[udai5nAmi[/ 肌力

myxedema /7miks5[di:m[/ 粘液性水腫

nasal ala flap /5neiz([)l 5eil[ flAp/ 鼻翼扇動

nasal sinus /5neiz([)l 5sain[s/ 鼻竇

nasopharynx /7neiz[u5fAriNks/ 鼻咽

nausea /5nC:si[ (5nC:zi[)/ 惡心

nephrotic facies /ne5frCtik 5feiFii:z/ 腎病面容

neurogenic bladder /7nju[r[u5dVenik 5blAd[(r)/ 神經(jīng)原性膀胱

nipple /5nip([)l/ 乳頭

non-infective fever /nNQ in5fektiv 5fi:v[(r)/ 非感染性發(fā)熱

nonparoxysmal tachycardia /7nQnp5[rRksizm[l 7tAki5ka:di[/ 非陣發(fā)性心動過速

nuclear icterus //5nju:(nu:)kli[(r) 5ikt[r[s/ 核黃疸

nuclear jaundice /5nju:(nu:)kli[(r) 5dRV:ndis/ 核黃疸

nystagmus /ni5stAgm[s/ 眼球震顫

obesity /[u5bi:s[ti/ 肥胖

obstetrician hand /R7bste5tri[Fn 5hAnd/ 助產(chǎn)士手

olfactory examination /Cl5fAkt[ri ig7zAmi5neiF([)n/ 嗅診

Oliver’s sign /C5liv[z sain/ 奧利弗氏征

opening snap /[5up[niN snAp/ 開瓣音

opisthotonos position /R7pisRW5t[n[s p5[ziF([)n/ 角弓反張位

Oppenheim’s sign /C5penhaimz sain/ 奧本海姆氏征

oral pharynx /C5:r[l 5fAriNks/ 口咽

organic scoliosis /C:5gAnik 7skCli[5usis (7sk[uli[5usis)/ 脊柱器質(zhì)性側(cè)凸

orthopnea /R:RW5pni[/ 強(qiáng)迫坐位、端坐呼吸

ortho-sthenic type /R7:5[WsWenik taip/ 正力型（均稱型）

oxycephaly /C7ksi5sef[li/ 尖顱

pacemaker /5peismeik[(r)/ 起搏點(diǎn)

pain /pein/ 疼痛

pallor /5pAl[(r)/ 蒼白

palpation /pAl5pei[Fn/ 觸診

palpitation /7pAlpi5teiF([)n/ 心悸

papule /5pApju:l/ 丘疹

paradoxical pulse /7pAr5[dCksik[l pQls/ 奇脈

paradoxical splitting /7pAr5[dCksik[l 5splitiN/ 反常分裂

paralytic squint /7pAr5[litik skwint/ 麻痹性斜視

paraplegia /7pAr5[pli:d[V/ 截癱

parasternal line /7pAr5[st[:n[l lain/ 胸骨旁線

parasystole /7pAr5[sist[li/ 并行心律

parietal pleura /p5[rait([)l 5plu[r[/ 壁層胸膜

Parkinson’s disease /5pa:kins[nz di5zi:z/ 震顫麻痹

Parkinson’s disease /5pa:kins[nz di5zi:z/ 震顫麻痹，帕金森氏瘤

parotid gland /pe5rCtid glAnd/ 腮腺

paroxysmal supraventricular tachycardia， PSVT /7pA(7p[)r[k(rCk)5sizm[l 7tAki5ka:di[/ 陣發(fā)性心動過速

paroxysmal supraventricular tachycardia， PSVT /7pA(7p[)r[k(rCk)5sizm[l 7sju:pr[ven5trikjul[ 7tAki5ka:di[/ 陣發(fā)性室上性心動過速

paroxysmal supraventricular tachycardia，PSVT /7pA(7p[)r[k(rCk)5sizm[l 7sju:pr[ven5trikjul[ 7tAki5ka:di[/ 陣發(fā)性室上性心動過速

paroxysmal tachycardia /7pA(7p[)r[k(rCk)5sizm[l 7tAki5ka:di[/ 陣發(fā)性心動過速

paroxysmal ventricular tachycardia /7pA(7p[)r[k(rCk)5sizm[l ven5trikjul[(r) 7tAki5ka:di[/ 陣發(fā)性室性心動過速

past history /pa:st (pAst) 5hist[ri/ 既往史

patella clonus /p5[tel[ 5kl[un[s/ 髕陣攣

pectoriloquy /7pekt5[ril[kwei/ 胸語音

pellagra /pi5lAgr[/ 糙皮病

pendular rhythm /5pendju(dj[)l[(r) 5ri[T5m (5ri[Wm)/ 鐘擺律

peptic ulcer /5peptik Q5ls[(r)/ 消化性潰瘍

percussion /p5[kFQ([)n/ 叩診

percussion sound /p5[kFQ([)n saund/ 叩診音

pericardial effusion /7peri5ka:di[l i5fju:V([)n/ 心包積液

pericardial friction sound /7peri5ka:di[l 5frikF([)n saund/ 心包摩擦音

pericardial knock /7peri5ka:di[l nCk/ 心包叩擊音

peristalsis /7peri5stAksis/ 蠕動波

personal history /5p\:s[n([)l 5hist[ri/ 個人史

petechia /pi5ti:(te)ki[/ 瘀點(diǎn)

physical examination /5fizik[l ig7zAmi5neiF([)n/ 體格檢查

physical examination /5fizik[l ig7zAmi5neiF([)n/ 體格檢查

physiologic splitting /7fizi[u5lRdVik 5splitiN/ 生理分裂

pigeon chest /5pidV([)n tFest/ 雞胸

pigmentation /7pigm[n5teiF([)n/ 色素沉著

pitting edema /5pitiN i5di:m[/ 壓陷性水腫

pituitary dwarfism /pi5tju:it[ri (pi5tu:[teri) 5dwC:fiz[m/ 垂體性侏儒癥

plantar reflex /5plAnt[(r) 5ri:fleks/ 跖反射

pleural effusion /5plu[r[l i5fju:V([)n/ 胸腔積液

pleural friction fremitus /5plu[r[l 5frikF([)n 5fremit[s/ 胸膜摩擦感

pleural friction rub /5plu[r[l 5frikF([)n rQb/ 胸膜摩擦音

pneumoperitoneum /7nju:m[u7peri5t[uni[m/ 氣腹

pneumothorax /7nju:m[uCW5:rAks/ 氣胸

pooly /5pu:li/ 不良

position /p5[ziF([)n/ 體位

positive position /5pCzitiv p5[ziF([)n/ 被動體位

posterior axillary line /p5[sti[ri[(r) Ak5sil[ri lain/ 腋后線

posterior midline /p5[sti[ri[(r) 5midlain/ 后正中線

posture /5pCst[F(r)/ 姿勢

posture scoliosis /5pCst[F(r) 7skCli[5usis (7sk[uli[5usis)/ 姿勢性側(cè)凸

premature beat /5prem[tFu[(r) bi:t/ 過早搏動

premature beat /5prem[tFu[(r) (7pri:m5[tu[r) bi:t/ 心房

presystolic gallop /7prisi5stRlik 5gAl[p/ 收縮期前奔馬律

protodiastolic gallop /7pr[ut7[dai5[stRlik 5gAl[p/ 舒張?jiān)缙诒捡R律

ptosis /5pt[usis/ 上瞼下垂

pulmonary capillary wedge pressure ， PCWP /5pQlm[n[ri k5[pil[ri wedV 5pre[F(r)/ 肺毛細(xì)血管楔嵌

pulse deficit /pQls 5defisit/ 脈搏短絀

pulse deficit /pQls 5defisit/ 短絀或短絀脈

pulse pressure /pQls 5pre[F(r)/ 脈壓

pulseless /5pQlslis/ 無脈病

pulsus alternans /5pQls[s R5:lt\:nAn/ 交替脈

pulsus magnus /5pQls[s 5mAgn[s/ 洪脈

pulsus tardus /5pQls[s 5ta:d[s/ 遲脈

pupil /5pju:pil/ 瞳孔

purpura /5p\:pju[r[/ 紫癜

pyrogen /5pai(pi)[r[ud[Vn/ 致熱原

quadruple rhythm /5kwCdrup([)l (kw5Cdru:pl 5ri[T5m (5ri[Wm)/ 四音律

R on T phenomenon /fi5nCmin[n(nCn)/

rachitic chest /r[(rA)5kitik tFest/ 佝僂病胸

rachitic rosary /r[(rA)5kitik 5r[uz[ri/ 佝僂病串珠

radiating pain /5reidieit pein/ 放射痛

radioperiosteal reflex /7reidi[u7periR5sti[l 5ri:fleks/ 橈骨骨膜反射

rebound tenderness /5ri:baund (ri5baund) 5tend[nis/ 反跳痛

recurrent fever /ri5kQr[nt 5fi:v[(r)/ 回歸熱

redness /5rednis/ 發(fā)紅

referred pain /ri5f[:d pein/ 牽涉痛

reflex /5ri:fleks/ 反射

refractory period /ri5frAkt[ri 5pi[ri[d/ 不應(yīng)期

regional lung function /5ri:d[Vn([)l NQl 5fNQkF([)n/ 區(qū)域性肺功能

regular /5regjul[(r)/ 一貫型

relative refractory period /5rel[tiv ri5frAkt[ri 5pi[ri[d/ 相對不應(yīng)期

remittent fever /ri5mit([)nt 5fi:v[(r)/ 弛張熱

residual volume， RV /ri5zidju[l 5vClju:m(lj[m)/ 殘氣容積

resonance /5rez[n[ns/ 清音

resonance /5rez[n[ns/ 清音

retention of urine /ri5tenF([)n 5ju[rin/ 尿潴留

reversed splitting /ri5v\:st 5splitiN/ 逆分裂

rhonchi /5rNRkai/ 干羅音

rib /rib/ 肋骨

right bundle branch block， RBBB /rait 5bQnd([)l bra:ntF blCk/ 右束支傳導(dǎo)阻滯

right lower quadrant /rait 5l[u[(r) 5kwCdr[nt/ 右下腹

right upper quadrant /rait Q5p[(r) 5kw