在辦理出國(guó)簽證時(shí)，通常需要提供戶(hù)籍證明的相關(guān)文件，所以要將戶(hù)口本翻譯成英文或其他語(yǔ)言，天譯時(shí)代翻譯公司是經(jīng)國(guó)家工商部門(mén)注冊(cè)備案并有認(rèn)證翻譯資質(zhì)的專(zhuān)業(yè)涉外翻譯機(jī)構(gòu)專(zhuān)業(yè)提供戶(hù)口本翻譯服務(wù)，如果您的簽證需要翻譯戶(hù)口本，歡迎與我們聯(lián)系：4000801181。

戶(hù)口本中英對(duì)照模板

原文

譯文

居民戶(hù)口本

中華人民共和國(guó)公安部制

Household Register

Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.

（戶(hù)主頁(yè)）

Basic Information of Household

戶(hù)別：非農(nóng)業(yè)家庭戶(hù)

戶(hù)主姓名：張三

戶(hù)號(hào)：88888888

住址：北京東城區(qū)大大路小小胡同888號(hào)

戶(hù)口登記機(jī)關(guān)專(zhuān)用章：北京市公安局大大路派出所（公章）

省級(jí)公安機(jī)關(guān)戶(hù)口專(zhuān)用章：北京市公安局戶(hù)口專(zhuān)用（公章）

2000年1月1日簽發(fā)

Type of Household: Non-agricultural family

Name of Householder: Zhang San

Household Number: 88888888

Current residential address: No. 88， Xiaoxiao Hutong， Dada Road，Dongcheng District， Beijing

Registrar: Dada Road Police Station (sealed)

Authorized supervisor: Public Security Bureau of Beijing (sealed)

Date of Issue: 1st January 2000

住址變動(dòng)登記

Register of Residence Change

變動(dòng)后的住址

Address: XXXXXXXXXXXX

變動(dòng)日期

Date of new registration

承辦人簽章：（派出所警員蓋章）

Registrar: (sealed)

常住人口登記卡

Information of Member

姓名：李四

戶(hù)主或與戶(hù)主關(guān)系：戶(hù)主

曾用名：（無(wú)）

性別：男

出生地：北京

民族：漢

籍貫：河北霸州

出生日期：1949年10月1日

本市（縣）其他住址：（無(wú)）

宗教信仰：（無(wú)）

公民戶(hù)口本件編號(hào)：110000491001888（變更：派出所蓋章）

身高：175 cm

血型：O

文化程度：小學(xué)

婚姻狀況：有配偶

兵役狀況：（無(wú)）

服務(wù)處所：某公司

職業(yè)：退休

何時(shí)由何地遷來(lái)本市（縣）：

何時(shí)由何地遷來(lái)本址：

承辦人簽章：王五（派出所警員蓋章）

登記日期：2008年12月30日

Name: Li Si

Householder him/herself or Relation to the householder

Former name (if available): (N/A)

Sex: Male / Female

Place of birth: Beijing

Ethnicity: Han

Ancestral native place: Bazhou， Hebei Province

Date of birth: 1st October 1949

Other residential address in this city (county): Nil

Religion: N/A

Citizen ID card number: 110000491001888 (Modified hereinafter， sealed)

Stature: 175 cm

Blood group: O

Educational degree: Elementary School

Marital status: Married

Military service status: Nil

Employer: X Company

Occupation: Director of Board

When and from where immagrated to this city (county):

When and from where settled in current residence:

Registrar: Wang Wu (sealed)， Police Station of Dada Road (sealed)

Date of register: 30 Dec 2008

登記事項(xiàng)變更和更正記載

Modification of member’s information

戶(hù)口本

號(hào)碼

變更、變更后

變動(dòng)日期

承辦人簽章

Modified item:

ID card No.

Modified content:

Date of modification:

Registrar: (sealed)

如果您需要翻譯戶(hù)口本可以找天譯時(shí)代翻譯公司，我司是具有專(zhuān)業(yè)涉外翻譯資質(zhì)人工翻譯公司，擁有民政局、公安局、車(chē)管所、工商局、法院、公證處、外國(guó)使館、國(guó)外移民局以及簽證中心等相關(guān)機(jī)構(gòu)認(rèn)可的正規(guī)翻譯資質(zhì)，可以為您提供戶(hù)口本英語(yǔ)翻譯、戶(hù)口本西班牙語(yǔ)翻譯、戶(hù)口本日語(yǔ)翻譯、戶(hù)口本韓語(yǔ)翻譯、戶(hù)口本法語(yǔ)翻譯、戶(hù)口本德語(yǔ)翻譯、戶(hù)口本俄語(yǔ)翻譯、戶(hù)口本意大利語(yǔ)翻譯等， 每頁(yè)戶(hù)口本翻譯件都蓋工商備案的中英文翻譯專(zhuān)用章和譯員簽名、譯員聲明、譯員翻譯證書(shū)（全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試網(wǎng)可查詢(xún)）以及公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照加蓋公章;您可以拿著這些資料去辦理業(yè)務(wù)，能夠得到官方機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，同時(shí)承諾，嚴(yán)格保密客戶(hù)信息;若翻譯件無(wú)效，全額退款。詳細(xì)的戶(hù)口本翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及服務(wù)流程可以咨詢(xún)?cè)诰€(xiàn)客服或致電400-080-1181。天譯時(shí)代翻譯公司會(huì)為您提供較優(yōu)的語(yǔ)言解決方案！